Global Forum Rules (전체 포럼 규칙)

Korea - 한국

Moderator: Moderators

Forum rules
This server is currently not maintained and tables folder (including connection info) maybe outdated. Read the wiki for instructions on how to update those information and please contribute when you obtain them. Contact Cozzie to join the team as a regular server supporter.
Message
Author
Lattoz
Noob
Noob
Posts: 8
Joined: 07 Jun 2008, 17:44
Noob?: No
Location: South Korea

Global Forum Rules (전체 포럼 규칙)

#1 Post by Lattoz »

This post is up there but as I think also Koreans are using this Forum i think wee need the translated one.
But if anyone think this is useless I will remove it.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

The following rules apply to all sections of the forum but may be overruled by specific section rules if need be.
By registering on this forum you agree to these rules and we expect you to know, remember and respect them.
다음의 규칙은 모든 포럼에 적용됩니다 하지만 특수한 섹션에 규칙이 있을경우 그 규칙을 따를수 있습니다.

DO

Use common sense.
일반 상식을 사용하십시오.
Read the rules of sections if these exist.
섹션에 규칙이 있을경우 그 내용을 숙지 하십시오.
Read these rules when they are updated.
규칙이 업데이트 됐을경우 그 내용을 숙지 하십시오.
Respect other board members no matter their believes or opinions.
다른 게시판의 멤버들이 당싱의 의견을 찬성하던 반대하던과 상관없이 서로 존중하십시오.
Report posts that do not follow the rules (the the lil Warning sign on the top left/right of the post).
게시판의 규칙을 따르지 않는 게시물이 있을경우 보고하십시오. (게시물 상단 좌,우측에 있는 "lil Warning sign" 을이용하십시오.)

DON'T

Go around insulting people, thats my job around here.
다른사람들에게 무례한 행동을 하지 마십시오.
Spam!
광고를 하지 마십시오.
Request or divulge howto modify OpenKore to KS.
Post in the wrong sections (example: do not ask for help in Discussions)
주제에 맞는 게시판에 포스트 하십시오. (예: 토론장에 질문을 하는경우)
Post illegal stuff (ie: illegal software, explicit material or anything else considerd illegal)
불법적인 것들을 포스트 하지 마십시오. (예: 불법 소프트웨어, 명확하거나 불법이라고 생각되는 모든것들)
Double post in the same thread OR across multiple sections. If you posted in a wrong section and wish to move it, edit the post to say "wrong section, please move to section X
같은 게시물을 같은게시판이나 여러 게시판에 중복해서 올리지 마십시오. 만약 다른 게시판에 잘못 올렸을 경우 수정하기에서 "wrong section, please move to section X" 라고 써 주십시오.
Send unsolicited PM's to people (Especially not to Admins or Moderators). This means that you are NOT to ask for support using PMs. This is an open source community, and thus we would like support issues to be answered equally in an open and transparent manner as well as it is beneficial for future reference
불필요한 쪽지를 사람들(특히 관리자들) 에게 보내지 마십시오. 이것은 여러분이 쪽지로 질문을 할수 없다는 것을 의미합니다. 이곳은 오픈소스 커뮤니티 입니다. 그러므로 모든사람에게 같은 도움의 기회를 투명하고 공정하게 제공함으로서 훨씬 도움이 되기를 원합니다.
use ambiguous / meaningless subjects (ie:"plz help" or "need help", use MEANINGFULL subjects)
불분명하거나 의미없는 주제를 올리지 마십시오. (예:"도와주세요")

Admins and moderators have the right to apply these rules as they see fit and punish as they see fit.
관리자들은 위의 사항에 위배되는 경우에 처벌을 할 권한을 가지고 있습니다.
Punishments can range from trashing a post/thread, warning or a (temporary) ban.
처벌은 게시물의 삭제부터 경고나 추방까지 될수 있습니다.
Please note that 3 warnings will automaticly get you banned, warnings go away after 90 days.
경고 3회는 자동적으로 추방을 당하며, 경고는 90일간 지속됩니다.
Rules do not have to be listed on this post to be enforced, if an Admin or Moderator feels an UNWRITTEN rule has been broken he/she is allowed to act.
규칙들은 이 게시물에 꼭 있는것만은 아니며, 이 게시물에 언지되어 있지 않더라도 곤리자가 올바르지 않다고 생각할 경우 처벌받을수 있습니다.

And last but not least, IGNORANCE IS NOT AN EXCUSE.
잘 모르는것도 예외가 될수 없습니다.
Image

money213
Noob
Noob
Posts: 15
Joined: 16 May 2008, 15:10
Noob?: Yes

Re: Global Forum Rules (전체 포럼 규칙)

#2 Post by money213 »

Post illegal stuff (ie: illegal software, explicit material or anything else considerd illegal)
불법적인 것들을 포스트 하지 마십시오. (예: 불법 소프트웨어, 명확하거나 불법이라고 생각되는 모든것들)


이부분이 특,히, 마음에 드네요^^

Bibian
Perl Monk
Perl Monk
Posts: 416
Joined: 04 Apr 2008, 03:08

Re: Global Forum Rules (전체 포럼 규칙)

#3 Post by Bibian »

if this is a fully translated version i'll post it under the original rules... could never hurt to have the rules translated into multiple languages

Lattoz
Noob
Noob
Posts: 8
Joined: 07 Jun 2008, 17:44
Noob?: No
Location: South Korea

Re: Global Forum Rules (전체 포럼 규칙)

#4 Post by Lattoz »

money213 wrote:이부분이 특,히, 마음에 드네요^^
특히를 강조 하셔서 뭔가 마음에 안드는 부분이 있으신거 같은데;;
대부분을 의역으로 번역 한거라 (제맘대로) 이상한 부분이 있으면 말씀해 주세요.

If anyone find anything wrong or mistranslated, plz tell me.
Image


Lattoz
Noob
Noob
Posts: 8
Joined: 07 Jun 2008, 17:44
Noob?: No
Location: South Korea

Re: Global Forum Rules (전체 포럼 규칙)

#6 Post by Lattoz »

Yes, I left it as blank cuz I have no idea what KS is :(
Image

Bibian
Perl Monk
Perl Monk
Posts: 416
Joined: 04 Apr 2008, 03:08

Re: Global Forum Rules (전체 포럼 규칙)

#7 Post by Bibian »

KS = killsteal :P

Lattoz
Noob
Noob
Posts: 8
Joined: 07 Jun 2008, 17:44
Noob?: No
Location: South Korea

Re: Global Forum Rules (전체 포럼 규칙)

#8 Post by Lattoz »

Post illegal stuff (ie: illegal software, explicit material or anything else considerd illegal)
불법적인 것들을 포스트 하지 마십시오. (예: 불법 소프트웨어, 확실히 불법적이거나 불법이라고 생각될수 있는 모든것들)


Request or divulge howto modify OpenKore to KS.
OpenKore 를 이용하여 다른 케릭터를 죽이거나 스틸을 할수 있는 방법을 묻거나 알려주지 마십시오.

Rules do not have to be listed on this post to be enforced, if an Admin or Moderator feels an UNWRITTEN rule has been broken he/she is allowed to act.
규칙들은 이 게시물에 꼭 있는것만은 아니며, 이 게시물에 언지되어 있지 않더라도 관리자가 올바르지 않다고 생각할 경우 처벌받을수 있습니다.

I want to modify these three lines. Made more clear and fixed some typos.
Image

Bibian
Perl Monk
Perl Monk
Posts: 416
Joined: 04 Apr 2008, 03:08

Re: Global Forum Rules (전체 포럼 규칙)

#9 Post by Bibian »

edited it, thanks...

Post Reply